Globalizace nepřinesla jen lepší možnosti v oblasti obchodů, ale také více jazyků, které je zapotřebí se naučit. Angličtina je stále mezinárodním jazykem, jsou ale místa, kde vám angličtina stačit nebude. Ať již proto, že se v těchto zemích anglicky neučí tak, jak by měli, anebo jen proto, že anglicky mluvit nechtějí. Tak, či tak, je otázka času, kdy angličtina nebude stačit. A přiznejme si to, pro mnohé profese se toto tvrzení již dávno stalo skutečností.
K mezinárodním jazykům se přidávají další
To, že umíte anglicky je již naprosto samozřejmé. To, že tímto jazykem mluvíte, nikoho nenadchne, reakci čekejte až tehdy, kdy řeknete, že anglicky neumíte. Mezi stále oblíbenější jazyky dnes již patří také němčina, italština, španělština, nikoho nepřekvapí, že také ruština, ale co je zajímavé tak čínština. Čínština je čím dál důležitější především v oblasti překladů. Veškeré obchodní transakce probíhají s devadesáti procent mezi jakoukoli zemí a Čínou. Tam totiž vlastní asi ten nejdůležitější zdroj, kterým je práce a výroba. Proto je tolik důležité, aby překladatelé uměli provádět nejen překlady do angličtiny, ale také do a z čínštiny. Především u manuálů.
Často se tyto překlady vyznačují speciální odborností a jsou místy až technické. Proto se po překladatelích požaduje schopnost odborných překladů, které v současnosti tvoří primární část trhu. Na angličtinu ale nesmíme při výuce zapomenout. Přestože je brána jako samozřejmost, stále se máme čemu učit a je mnoho lidí, kteří se mohou považovat za falešné začátečníky. Přestože máme možnosti cestovat, tak i tam se snažíme angličtinu využívat co nejméně a výuka jazyků tu pak ztrácí smysl. Pakliže se rozhodnete investovat čas i peníze do učení se dalšího jazyka. Přesvědčte se, že perfektně zvládáte ten, který by měl být už pro celý globalizovaný svět samozřejmostí.
Kontakt: