Mezinárodní asociace pěstitelů tabáku (ITGA), která představuje více než 30 milionů zemědělců pěstujících tabák na celém světě, provedla jízlivý výpad proti Světové zdravotnické organizaci (WHO), když ji obvinila ze ztráty kontaktu s realitou a naprostého ignorování námitek tabákových zemědělců v některých z nejohroženějších částí světa.
Hněv ITGA vyvolalo rozhodnutí WHO předložit závěrečné pokyny pro přijetí Rámcové úmluvy o kontrole tabáku (FCTC) 171 členskými zeměmi na setkání, které se uskuteční v Uruguay v listopadu 2010. WHO také nedávno zamítla žádost ITGA o účast na tomto setkání.
Články 9 a 10 pokynů pro FCTC zakazují používat při výrobě cigaret jiné složky než tabák. Tyto složky jsou nezbytné při výrobě tabákových směsí, které se skládají převážně z tabáků Burley a Oriental, které představují více než polovinu cigaret kouřených v celém světě kromě Číny. Bez nich by pěstitelé tabáku Burley a Oriental byli nuceni přihlížet zániku poptávky po svých plodinách. Smyslem doporučení v článcích 17 a 18 je poskytnout místo pěstování tabáku životaschopné alternativy plodin, avšak pro pěstitele tabáku nepředstavují ekonomicky proveditelnou možnost. Návrh hrozí zničením živobytí pěstitelů, odsoudí miliony lidí k životu v chudobě a zmrzačí ekonomiky mnoha rozvojových zemí - těch zemí, kterým má WHO pomáhat.
Musíte pochybovat, zda autoři těchto pokynů vůbec chápou, co dělají," říká Antonio Abrunhosa, generální ředitel ITGA. "V jedné minutě říkají, že s přísadami nebo bez nich, všechny cigarety jsou stejně škodlivé, a v další minutě jdou a jednu odrůdu zakážou, jinou ne. Jak to může zabránit lidem v kouření? Jediné, čeho tím dosáhnou, bude zničení ekonomik zemí závislých na exportu tabáku, současně s miliony zemědělců a pracovníků, jejichž živobytí závisí na pěstování tabáku."
WHO učinila kontroverzní krok, když se rozhodla z konzultačního procesu o těchto a dalších pokynech pro FCTC vyloučit pěstitele tabáku a prohlásila, že by se těmto pokynům bránili. Toto rozhodnutí je ve zjevném rozporu se zprávou o pokroku FCTC pro články 17 a 18, jejíž jedna z hlavních zásad uvádí, že "pěstitelé tabáku a pracovníci by se měli podílet na každé fázi rozvoje a zavádění politiky."
"Ve světě neexistuje mnoho dalších příkladů, jak několik byrokratů může zpečetit osud milionů zemědělců a pracovníků, aniž by museli kterémukoli z nich naslouchat nebo jim nabídnout jinou alternativu obživy," říká Abrunhosa. "V diverzifikaci plodin jsme dosáhli pokroku, ale věci nelze změnit přes noc. Tito lidé by měli nasednout do letadla, letět do Malawi a vysvětlit sedmi stům tisíc rodin, že se rozhodli nechat je místo tabáku pěstovat brambory, a pak by viděli jejich reakce."
ITGA zahájila globální petiční akci s cílem přimět pěstitele celého světa k podpisu dokumentu vyzývajícího vlády, aby zamítly návrh článků 9, 10, 17 a 18. "Výsledky této petice budou zveřejněny koncem října na naší výroční schůzi v Kentucky," říká Roger Quarles, předseda ITGA. "Naším cílem je vyslat velmi jasný vzkaz vládám na celém světě, že tyto pokyny nejsou nic víc než byrokratický chaos, který vyžene jejich voliče ven do ulic."
Začínají se objevovat povzbudivé náznaky pro pěstitele. Minulý týden učinila organizace Společný trh východní a jižní Afriky (COMESA) bezprecedentní krok, když vyzvala všech svých 19 členských států, aby vznesly námitky proti článkům 9 a 10 a rovněž vyzvala WHO, aby zavedla řádné konzultační mechanismy pro všechny postižené zúčastněné strany v jakémkoli budoucím vývoji pokynů ke smlouvě FCTC.
O návrzích WHO
Rámcová úmluva o kontrole tabáku (FCTC) je první smlouva vyjednaná pod záštitou WHO.
Cílem článku 9 FCTC je regulovat obsah tabákových výrobků, tj. testování a měření obsahu tabáku a emisí. Článek 10 FCTC reguluje zveřejňování údajů o tabákových výrobcích, tj. zveřejňování obsahu a emisí tabákových výrobků. Pracovní skupina, kterou vedou Kanada, Norsko a Evropská unie, vytvořila podrobné pokyny k článkům 9 a 10, podle kterých se mají jednotlivé země řídit při zavádění svých právních předpisů. Poslední verze návrhu pokynů doporučuje zákaz používání přísad v tabákových výrobcích.
Články 17 a 18 smlouvy FCTC se zabývají ekonomicky udržitelnými alternativami k pěstování tabáku. Nejnovější doporučení budou projednána na 4. Konferenci smluvních stran a uvádějí, že "Strany by měly ve spolupráci s příslušnými národními, regionálními a mezinárodními organizacemi přestat investovat do výroby a/nebo propagace tabákové výroby a také postupně snižovat výměru orné půdy pro tabák..."
Na 4. Konferenci smluvních stran na svém zasedání v Uruguayi v listopadu 2010 budou signatáři FCTC diskutovat a hlasovat o pokynech k článkům 9 a 10 a projednávat články 17 a 18.
O ITGA
ITGA je nezisková organizace založená v roce 1984 s cílem prezentovat názory milionů pěstitelů tabáku na celém světě. ITGA se snaží prosazovat silný kolektivní hlas na mezinárodní a národní úrovni s cílem zajistit dlouhodobou bezpečnost trhů s tabákovými listy. Jejími členy jsou pěstitelé tabáku z 26 zemí, představujících 85 procent světové produkce tabáku.
Kontakty
S dalšími dotazy pro média se prosím obraťte na adresu:
Pan Antonio Abrunhosa
(Generální ředitel)
Mezinárodní asociace pěstitelů tabáku
Av. Gen. Humberto Delgado, n. 30° - A, 1° dt°
6000-081 Castelo Branco, Portugalsko
Tel: + 351 272 325 901
Fax: + 351 272 325 906
E-mail: itga@tobaccoleaf.org
Zdroj: ITGA
Tuto tiskovou zprávu si můžete přečíst na internetové adrese: http://www.businesswire.com/news/home/20100921006065/en
Text této zprávy v původním, zdrojovém jazyce je oficiální verzí. Překlad této zprávy do jiných jazyků poskytujeme pouze jako doplňkovou službu. Text zprávy v původním, zdrojovém jazyce je jedinou právně závaznou verzí této tiskové zprávy.
(BW)